Friss hús － Magyar versenyfilmek III.
Softener 20’
Rendező / Director: Kereszty Róza (1999)
Hanna és Ábel törékeny kapcsolata még inkább meginog, amikor egy váratlan vendég belecsöppen az életükbe egy forró nyári délutánon.
Hanna and Ábel's fragile relationship is further shaken when an unexpected guest enters their living space on a hot summer afternoon.
Az utolsó dobás / The Last Drop 11’
Rendező / Director: Tőkés Anna (1993)
A ritmikus gimnasztika válogatott tagjainak megfelelési vágyukkal, álmaikkal dacolva kell megfogalmazniuk, mekkora áldozatot éri meg meghozniuk céljaik elérése érdekében.
The members of the rhythmic gymnastics team must defy their dreams and their desire to conform, and must articulate the sacrifices they will have to make to achieve their goals.
Meg fogsz ölni egy őzikét! / You’re gonna kill a deer! 15’
Rendező / Director: Varga Anna Boglárka (2000)
Egy pár csillagokat szeretne nézni, de eltévednek, és megállnak egy elhagyatott benzinkútnál. A hely varázsa rabul ejti a lány lelkét, szembesítve őt üres kapcsolatukkal és saját elveszettségével – mindez a valóság és a képzelet határán egyensúlyozva.
A couple want to look at the stars, but they get lost and stop at an abandoned petrol station. The magic of the place captivates the girl's soul, confronting her with their empty relationship and her own loss - all while balancing on the edge of reality and fantasy.
Jobb levegő / Fresh Air 13’
Rendező / Director: Incze Kata (1996)
Judit évek óta filmesként dolgozik, de nem teljesülnek vágyai, ezért úgy dönt, hogy hazaköltözik. A fiatal felnőtt korát nagyvárosban töltő lány teljesen más élethelyzetből érkezik, mint falubeli barátai, ez a két világ pedig óhatatlanul összeütközik.
Judit has been working as a filmmaker, but her dreams have not been fulfilled, so she decides to move back home. Having spent her young adulthood in the city, she comes from a different background than her friends in the village, and these two worlds inevitably collide.
Világvége / The World Should Perish 21’
Rendező / Director: Hajmási Péter (1991)
Anya és lánya, két generáció, egy este. Traumák, transzgenerációs szorongások, és hiányzó fűszerek története.
Mother and daughter, two generations, one night. A tale of trauma, transgenerational angst and missing spices.