Friss hús 2026 － Magyar versenyfilmek IV.
Felesleges életek / Unnecessary Lives 24’
Rendező/Director: Kenderes Csaba (1989)
Jozsó és Csőri barátok, ám egy átmulatott éjszaka után fenekestül felfordul az addigi életük. A kérdés, hogy vállalják-e a felelősséget döntéseik következményeiért, meg tudnak-e birkózni a szüleiktől kapott traumáikkal, és egyáltalán akarnak-e közös, új életet?
Jozsó and Csőri are friends, but after a night of heavy partying their lives are turned upside down. Will they take responsibility for the consequences of their choices, can they overcome the lifelong traumas inherited from their parents, and do they even want a new life together?
Strigoi 25’
Rendező/Director: Nagy Márton (1998)
Ádám természetfeletti képességekre tesz szert, miután beleharap egy misztikus energiákkal felruházott töltött gombába,. Erkölcsi dilemmák között navigálva próbál Erdély szuperhősévé válni, miközben apja elismerésére is törekszik.
After biting into a stuffed mushroom imbued with mystical energies, Ádám gains supernatural abilities. As he navigates moral dilemmas, he tries to become a superhero of Transylvania while also seeking his father’s approval.
Utószezon / Offseason 16’
Rendező/Director: Kisházy Eszter (2000)
Alíz a születésnapjára a barátján kívül meghívja azt a fiút is, aki régóta tetszik neki, hátha végre feloldódik a tarthatatlan helyzet. Ahogy az este során egyre mélyebb hazugságspirálba kerül, hajnalra rájön, hogy a fiúk helyett saját magát kell választania.
For her birthday, Alíz invites not only her boyfriend but also the boy she has long had a crush on, hoping to finally resolve the untenable situation. As she gets drawn into a deepening spiral of lies, by dawn she realizes that she must choose herself.
Adgwa Ata 15’
Rendező/Director: Kreif Zsuzsanna (1986)
Egy amazon törzs erőszakkal elragad három fiatal lányt. Misztikus beavatási szertartást cerebrálnak, amelynek során a lányok párhuzamos dimenzióba lépnek. Meg kell szelídíteniük a rájuk várakozó totemállataikat – hatalmas, vibráló színű kígyókat.
Amazons abduct three young girls to mold them into their own. The tribal shamans perform a mystical initiation ceremony, during which the girls pass into a parallel dimension. There, they must domesticate their waiting spirit animals—enormous snakes of vibrant colors.