Friss hús 2026 － Magyar versenyfilmek V.

RIFT 8’

Rendező/Director: Fazakas Lóci, Bethlenfalvy Péter (1997)
Dani azon aggodalmaskodik, hogy látott-e elég filmet ahhoz, hogy bejöjjön a csajnak, akivel randizik. Peti nem nagyon tud figyelni, mert a saját problémájával van elfoglalva. Lesz így elég bátorsága Daninak a következő randihoz?
Dani is worried whether he has watched enough films at the festival to impress the girl he’s dating. Meanwhile, Peti can hardly pay attention, preoccupied with his own relationship struggles. Left alone with his dilemma, will Dani find enough courage for the next date?

Pont más / Off the Straight Line 30’

Rendező/Director: Urbán Zsanett (1981)
Dávid egyedül marad a szülői házban. A helyi kocsma tulajdonosával, Évával élik szürke kis életüket. Dávid öccse visszatér a szülővárosába. Felbukkanásának miértjénél fontosabbak annak következményei.
Dávid finds himself alone in his childhood home. He and Éva, the local pub owner, live their grey little lives. When Dávid’s younger brother returns to their hometown, the consequences of his arrival far outweigh the reasons behind it.

Alkotás / Creation 7’

Rendező/Director: Klingl Béla (1971)
Az „alkotás” szónak két jelentése van: egyrészt az alkotás folyamata, másrészt maga a létrejött mű. Hogyan elevenedik meg egy festővászon és hogyan születnek meg a játékos, absztrakt formák, amelyeknek emberi történetük van?
The word 'creation' holds a dual meaning: it refers to the process of creating, as well as the resulting work of art. The story of how a canvas comes to life, and how playful, abstract forms—each with their own human story—are born.

Víztükör / Reflections 21’

Rendező/Director: Csizmadia Máté Noel (2003)
A szinkronúszó edző és lánya fontos fellépésre készülnek, miközben a lány egyre rosszabbul viseli a rá nehezedő nyomást. Amikor az edző volt férje, az egyesület elnöke a lányuk visszalépését kéri, kiderül, meddig hajlandók elmenni az álmaikért.
A coach and her daughter are preparing for a performance, even as the girl finds the pressure unbearable. When the coach's ex-husband—the club's president—demands their daughter's withdrawal, it is revealed just how far they are willing to go for their dreams.

Flódni 21’
Rendező/Director: Kenéz Ágoston (1996)
Izi és Ervin ötven éve egyetlen éjszakát sem töltöttek egymás nélkül. Izi kórházban fekszik, Ervin nem tud aludni. Ahogy a kórházi ágy mellé kuporodik, Ervin is elbóbiskol. Álmában Izivel cukrászdázik. Egy sütemény mellett keserűen vitatkoznak alvásról, ébredésről.
Izi and Ervin have not spent a single night apart in fifty years. Izi is in the hospital, Ervin cannot sleep. As he huddles beside her hospital bed, he finally drifts off. In his dream, he is at a pastry shop with Izi. They argue bitterly about sleeping and waking up.