Queen: Budapest

A Queen 1986. július 27-én a Népstadionban játszott nyolcvanezer ember előtt, és további becslések szerint negyvenötezren hallgatták a koncertet a stadion falain kívül. A Magic Tour volt a zenekar utolsó turnéja Freddie Mercuryval, a budapesti este pedig az utolsó Queen-koncert, amelyet filmre vettek vele. A műsor huszonhárom számot tartalmaz, a nyitó One Visiontól a koronát viselő Mercury God Save the Queen-zárásáig; a Love of My Life után Mercury elénekli a Tavaszi szél vizet árasztot, amelyet kifejezetten erre az estére tanult meg.

A film azonban nem csak azért érdekes, mert a Queen van benne. A koncertet Zsombolyai János rendezte és Ragályi Elemér fényképezte, és mellettük a korszak magyar operatőr-szakmájának a színe-java ott állt a kamerák mögött: Kende János, Máthé Tibor, Andor Tamás, Gulyás Buda, Novák Emil és mások. Tizenhét kamerával forgattak, és negyven kilométer 35 milliméteres nyersanyagot használtak el — nagyjából annyit, amennyi akkor összesen rendelkezésre állt az országban. Ezért nem úgy néz ki, mint a nyolcvanas évek videóra vett koncertfelvételei: ez filmre forgatott, mozivászonra komponált anyag.

A vetítés hátterében egy negyvenéves jubileumhoz készült nagyszabású restaurálás áll. A negatívot a Nemzeti Filmintézet digitalizálta, a 4K-s felújítást pedig Peter Jackson új-zélandi cége, a Park Road Post végezte; a hangot az eredeti többsávos szalagokról keverték újra. A film így lényegében először látható abban a képminőségben, amelyre eredetileg forgatták.

A koncert történeti súlya sem elhanyagolható. A kiadó annak idején úgy hirdette, hogy ez az első stadionméretű rockkoncert a vasfüggöny mögött, és a film 1987–88-ban a keleti blokk országaiban is korlátozott bemutatót kapott. Magyarországon Varázslat – A Queen Budapesten címmel jött ki, és az itteni nézők számára hosszú ideig ez volt a nyugati rockzene legközelebbi találkozása a saját városukkal. A negyvenedik évforduló alkalmából a felújított változat világszerte moziba és IMAX-termekbe kerül.