Kill Bill – A teljes véres történet

A film hossza 275 perc, ami egy 15 perces szünetet tartalmaz.

Quentin Tarantino kétrészes bosszúeposzát egyesíti egyetlen, megszakítatlan filmmé – úgy, ahogyan azt eredetileg elképzelte, mielőtt a Miramax a 2003-as és 2004-es bemutatón két kötetre vágta. Uma Thurman „A Menyasszony" szerepében egy gyilkos kommandó tagja, akit egykori szeretője és főnöke, Bill (David Carradine) az esküvőjét megelőző próbán fejbe lő, a meg nem született gyermekét pedig elveszi. Évekkel később, kómából ébredve egyetlen célja van: végezni a Halálos Vipera Bevetési Egység négy egykori társával, Vernita Greennel (Vivica A. Fox), O-Ren Ishii-vel (Lucy Liu), Budd-dal (Michael Madsen) és Elle Driverrel (Daryl Hannah), majd magával Bill-lel. A film egyetlen ívben mozog Texas, Tokió, Okinawa és a kaliforniai sivatag között, és a két kötet közötti váltást Tarantino egy klasszikus rajzfilmes intermisszióval oldja meg. Az új változat tartalmazza a soha be nem mutatott animációs zárszekvenciát is, The Lost Chapter: Yuki's Revenge címmel, amely az Unreal Engine 5-tel készült, Thurman, Zoë Bell és maga Tarantino hangjával.

A Kill Bill Tarantino legtisztább műfaji szerelmes levele: hongkongi wuxia, japán szamurájfilm, Sergio Leone-féle spagettiwestern, Shaw Brothers-i kungfu, blaxploitation, anime és olasz giallo egyetlen, négy órán át lélegző szerkezetben – a Hattori Hanzō-kard kimunkálásán át a Crazy 88-ak elleni jelenetig, az élve eltemetéstől a Bill-lel folytatott zárópárbeszédig. A Whole Bloody Affair megmutatja, miért tartja Tarantino a két kötetet egyetlen filmnek (és miért beszél kilenc – nem tíz – rendezett filmről a saját életművében): a két részt elválasztó hét hónap nélkül a film egészen másképp lélegzik, és Thurman alakítása is végre egyetlen ívben látszik – a hideg, fegyelmezett bosszúálló és a sebezhető anya egyetlen mozdulatban. Robert Richardson operatőr 35mm-es és anamorf képei, az RZA, Ennio Morricone és Quincy Jones-számokat egymásba mosó zenei kollázs, a Sonny Chiba, Gordon Liu és Chiaki Kuriyama jelenléte adta keleti vonal: ezek mind csak ebben a teljes formátumban érnek igazán össze.

A Whole Bloody Affair eredetileg 2004 májusában mutatkozott be a Cannes-i Filmfesztivál versenyen kívüli szekciójában, de a tervezett szélesebb forgalmazás akkor elmaradt. Évtizedeken át legendaként élt: Tarantino csak saját Los Angeles-i mozijában, a New Beverly Cinemában mutatta be alkalmanként, és sokáig azt nyilatkozta, otthoni változatban talán soha nem fogja kiadni. A teljes változat végül 2025 júniusában került limitált forgalmazásba, majd decemberben kapott szélesebb mozis bemutatót a Lionsgate jóvoltából, közel hárommillió dolláros nyitóhétvégével és összesen több mint 8 millió dolláros bevétellel – ritka eset, hogy egy huszonkét éves film visszatér a kasszasiker közelébe. A kritikai fogadtatás a filmet egyértelműen Tarantino életművének csúcsára helyezte: a Rotten Tomatoes-on száz százalékos kritikai mutatóval, a Metacriticen 95-tel szerepel, a CinemaScore közönségmérője pedig ritka A+ minősítést adott neki. Matt Zoller Seitz a RogerEbert.com-on egyenesen Tarantino remekművének nevezte, több visszatérő hang pedig „mozis archeológiaként" írja le a vetítést – egy húszéves látomás végre teljes formájában, a vásznon, ahol megszületett.